Â鶹ԭ´´

English | Espa?ol | ¼òÌåÖÐÎÄ | Ti?ng Vi?t | ????

 

 

?? hi?u c¨¢c b??c Â鶹ԭ´´ th?c hi?n ?? ??m b?o giao ti?p hi?u qu? v?i nh?ng ng??i kh?ng n¨®i ti?ng Anh trong qu¨¢ tr¨¬nh ?i?u tra khi?u n?i v? gi¨¢o d?c ??c bi?t, vui l¨°ng b?m v¨¤o ??y.

 

C¨¢ch N?p ??n Khi?u n?i Gi¨¢o d?c ??c bi?t?

Khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t ph?i ???c n?p b?ng v?n b?n v¨¤ c¨® ch? k?. ??n khi?u n?i ph?i tr¨¬nh b¨¤y nh?ng vi ph?m m¨¤ b?n cho r?ng ?? x?y ra v¨¤ d? ki?n ?? h? tr? cho c¨¢c c¨¢o bu?c vi ph?m. B?n c¨® th? s? d?ng m?u ??n khi?u n?i b?ng ti?ng Anh v¨¤ T?y Ban Nha ???c cung c?p d??i ??y. B?n.

Ngo¨¤i ra, d¨´ b?n s? d?ng m?u ??n khi?u n?i hay t? vi?t th?, lu?t ph¨¢p y¨ºu c?u b?n g?i m?t b?n sao ??n khi?u n?i cho c? quan gi¨¢o d?c c?ng l?p m¨¤ b?n ?ang n?p ??n khi?u n?i.

B?n c¨® th? t¨¬m video gi?i th¨ªch c¨¢ch khi?u n?i t?i . 

N?p ??n Khi?u n?i v? Gi¨¢o d?c ??c bi?t

B?n ph?i g?i email, th? ho?c fax ??n khi?u n?i c?a m¨¬nh ??n:

Â鶹ԭ´´
Office of Special Populations and Student Supports
1701 North Congress Avenue
Austin, Texas 78701-1494
Fax (512) 463-9560

spedcomplaints@tea.texas.gov

 

Xin l?u ? r?ng khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t ho?c y¨ºu c?u xem x¨¦t l?i ?? g?i ??n ??a ch? email c?a b?t k? c? quan n¨¤o s? kh?ng ???c coi l¨¤ ?? nh?n v¨¤ s? kh?ng kh?i ??ng m?t ?i?u tra v? khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t ho?c tr? l?i y¨ºu c?u xem x¨¦t l?i. M?c ?¨ªch c?a y¨ºu c?u n?p ??n khi?u n?i qua email n¨¤y nh?m ph¨°ng ng?a ??n khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t ho?c y¨ºu c?u xem x¨¦t l?i b? b? qua ho?c th?t l?c.

M?u ?i?u tra Khi?u n?i Gi¨¢o d?c ??c bi?t

M?u ??n khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t m?u c¨® ? d??i ??y.  B?n kh?ng ph?i s? d?ng m?u ??n khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t m?u.

Sau khi ho¨¤n th¨¤nh, b?n ph?i k? v¨¤o ??n khi?u n?i v¨¤ g?i ??n c? quan gi¨¢o d?c c?ng c?ng m¨¤ b?n ?ang n?p ??n khi?u n?i v¨¤ g?i ??n Â鶹ԭ´´.  Kh?ng ???c n?p ?n danh ??n khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t.

L?u ?: B?n c¨® th? y¨ºu c?u m?t cu?c ?i?u tra khi?u n?i v¨¤ h¨°a gi?i c¨´ng m?t l¨²c.  N?u b?n y¨ºu c?u m?t cu?c ?i?u tra v? khi?u n?i v¨¤ m?t bu?i ?i?u tr?n ?¨²ng h?n theo th? t?c t? t?ng v? c¨´ng m?t v?n ??, y¨ºu c?u ?i?u tra khi?u n?i s? ???c gi? l?i cho ??n khi k?t th¨²c phi¨ºn ?i?u tr?n ?¨²ng h?n theo th? t?c.

Li¨ºn k?t ??n m?u ch?nh s?a m?u.

 

L?U ?: N?u b?n ?ang s? d?ng bi?u m?u tr?c tuy?n ?? n?p ??n khi?u n?i ??i v?i khu h?c ch¨¢nh ho?c tr??ng b¨¢n c?ng thay m?t cho nhi?u h?c sinh, h? th?ng s? kh?ng t? ??ng g?i ??n khi?u n?i c?a b?n ??n khu h?c ch¨ªnh ho?c tr??ng b¨¢n c?ng. N?u b?n g?i ??n khi?u n?i c?a nhi?u h?c sinh b?ng bi?u m?u tr?c tuy?n, m?u ??n khi?u n?i ?? ho¨¤n ch?nh s? ch? ???c g?i qua email cho b?n v¨¤ t?i Â鶹ԭ´´. Sau ?¨®, b?n ph?i g?i ??n khi?u n?i c?a m¨¬nh ??n khu h?c ch¨¢nh ho?c tr??ng b¨¢n c?ng.

 

Ngo¨¤i ra, n?u b?n ?ang s? d?ng bi?u m?u tr?c tuy?n ?? n?p ??n khi?u n?i v¨¤ kh?ng t¨¬m th?y khu?n vi¨ºn tr??ng trong menu th? xu?ng, vui l¨°ng th? c¨¢c bi?n th? c?a c¨¢ch vi?t c?a khu?n vi¨ºn tr??ng, ch?ng h?n nh? H S thay v¨¬ tr??ng trung h?c.

 

H??ng d?n Ho¨¤n th¨¤nh M?u ?i?u tra Khi?u n?i Gi¨¢o d?c ??c bi?t

C¨® n?m ph?n trong m?u khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t.

Ph?n m?t: Th?ng tin c?a h?c sinh

N¨ºu b?n ?ang y¨ºu c?u m?t ?i?u tra khi?u n?i cho m?t h?c sinh, b?n ph?i ?i?n v¨¤o ph?n "Th?ng tin c?a H?c sinh". Cung c?p h? t¨ºn, ??a ch? email, s? ?i?n tho?i c?a h?c sinh v¨¤ t¨ºn tr??ng h?c m¨¤ h?c sinh ?¨® ?ang ho?c ?? theo h?c. T¨ºn c?a h?c khu ho?c tr??ng ??c quy?n m¨¤ h?c sinh ?ang theo h?c, ng¨¤y th¨¢ng n?m sinh c?a h?c sinh l¨¤ kh?ng b?t bu?c nh?ng s? h? tr? cho c¨¢c m?c ?¨ªch x¨¢c ??nh danh t¨ªnh. N¨ºu b?n ?ang y¨ºu c?u m?t ?i?u tra khi?u n?i cho nhi?u h?n m?t h?c sinh, b?n ph?i ?i?n v¨¤o ph?n "Th?ng tin c?a H?c sinh" v¨¤ ?i?n ph?n c¨°n l?i c?a m?u ??n.

Trong tr??ng h?p l¨¤ tr? ho?c thanh thi?u ni¨ºn v? gia c? (theo ? ngh?a c?a ph?n 752 [2]c?a ??o lu?t H? tr? Ng??i v? gia c? McKinney-Vento [42 U.S.C. 11434a(2)]), b?n ph?i cung c?p t?t c? th?ng tin li¨ºn h? c?a h?c sinh v¨¤ t¨ºn tr??ng m¨¤ h?c sinh ?ang theo h?c.

Ph?n hai: Th?ng tin c?a ng??i khi?u n?i

Ng??i khi?u n?i l¨¤ c¨¢ nh?n ho?c t? ch?c n?p ??n khi?u n?i. Ng??i khi?u n?i c¨® th? n?p ??n v?i t? c¨¢ch l¨¤ b¨ºn th? ba thay m?t cho m?t ho?c nhi?u h?c sinh. Ng??i khi?u n?i ph?i cung c?p t¨ºn ??y ?? v¨¤ th?ng tin li¨ºn h? c?a m¨¬nh. Th?ng tin kh?ng b?t bu?c ???c y¨ºu c?u c¨® ¨ªch cho vi?c x¨¢c ??nh Â鶹ԭ´´ c¨® th? ti?t l? h? s? gi¨¢o d?c c?a h?c sinh cho ng??i khi?u n?i theo ??o lu?t v? Quy?n Gi¨¢o d?c v¨¤ Ri¨ºng t? c?a Gia ?¨¬nh (FERPA).

Ph?n ba: Th?ng tin khi?u n?i

Khi?u n?i ph?i c¨¢o bu?c m?t vi ph?m gi¨¢o d?c ??c bi?t c?a ??o lu?t Gi¨¢o d?c Ng??i Khuy?t t?t (IDEA), c¨¢c quy ??nh thi h¨¤nh, v¨¤/ho?c c¨¢c y¨ºu c?u gi¨¢o d?c ??c bi?t trong B? lu?t Gi¨¢o d?c Texas (TEC) ho?c B? lu?t H¨¤nh ch¨ªnh Texas (TAC). Vi ph?m ph?i x?y ra kh?ng qu¨¢ m?t n?m d??ng l?ch tr??c ng¨¤y C? quan Gi¨¢o d?c Texas (Â鶹ԭ´´) ti?p nh?n ??n khi?u n?i. Ng??i khi?u n?i ph?i m? t? chi ti?t t?ng h¨¤nh ??ng l¨¤ s? vi ph?m b? c¨¢o bu?c c?a c¨¢c y¨ºu c?u gi¨¢o d?c ??c bi?t trong IDEA, TEC v¨¤/ho?c TAC, bao g?m th?i gian di?n ra h¨¤nh ??ng ?¨® v¨¤ b?t k? s? ki?n n¨¤o kh¨¢c li¨ºn quan ??n c¨¢o bu?c. ??n khi?u n?i c?ng ph?i m? t? nh?ng t¨¤i li?u h?u ¨ªch n¨¤o m¨¤ Â鶹ԭ´´ n¨ºn xem x¨¦t. Cu?i c¨´ng, ng??i khi?u n?i ph?i ??a ra m?t ?? xu?t gi?i quy?t c¨¢o bu?c ho?c v?n ??.

Ph?n b?n: Ch? k?

B?n, v?i t? c¨¢ch l¨¤ ng??i khi?u n?i, ph?i k? v¨¤o y¨ºu c?u ?i?u tra khi?u n?i.

Ph?n n?m: Th?ng b¨¢o ?i?u tra Khi?u n?i

B?n, v?i t? c¨¢ch l¨¤ ng??i khi?u n?i, ph?i g?i m?t b?n sao ??n khi?u n?i ??n c? quan gi¨¢o d?c c?ng c?ng m¨¤ b?n ?ang n?p ??n khi?u n?i. Trong ph?n N?m, b?n n¨ºu r? ng??i m¨¤ b?n ?? g?i b?n sao ??n khi?u n?i t?i c? quan gi¨¢o d?c c?ng c?ng. ??ng th?i b?n n¨ºu r? th?i gian m¨¤ b?n ?? g?i b?n sao ??n khi?u n?i ??n c? quan gi¨¢o d?c c?ng c?ng.

Danh s¨¢ch Ki?m tra Khi?u n?i v? Gi¨¢o d?c ??c bi?t

Ho¨¤n t?t c¨¢c h¨¤nh ??ng sau cho Â鶹ԭ´´ ?? ?i?u tra khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t c?a b?n.

• ??m b?o b?n cung c?p:
  • t¨ºn, th?ng tin li¨ºn l?c c?a h?c sinh, t¨ºn c?a tr??ng m¨¤ h?c sinh theo h?c (n?u ??n khi?u n?i ???c n?p thay m?t cho m?t h?c sinh);
  • t¨ºn, ??a ch? v¨¤ th?ng tin li¨ºn l?c c?a b?n;
  • th?ng tin chi ti?t nh? th?i gian, ??a ?i?m v¨¤ c¨¢ch th?c di?n ra vi ph?m b? c¨¢o bu?c
  • m?t ?? xu?t gi?i ph¨¢p cho v?n ??.

• ??m b?o b?n ?? k? v¨¤o ??n khi?u n?i.
• ??m b?o b?n ?? cung c?p m?t b?n sao ??n khi?u n?i cho c? quan gi¨¢o d?c c?ng c?ng m¨¤ b?n ?ang n?p ??n khi?u n?i.
• ??m b?o r?ng b?n ?? n?p ??n khi?u n?i (b?ng email, th? ho?c fax) ?¨²ng h?n ?? Â鶹ԭ´´ nh?n ???c ??n khi?u n?i kh?ng mu?n h?n m?t n?m d??ng l?ch k? t? ng¨¤y x?y ra (c¨¢c) vi ph?m b? c¨¢o bu?c.

C¨¢c v?n ?? m¨¤ Â鶹ԭ´´ kh?ng th? ?i?u tra th?ng qua Quy tr¨¬nh Khi?u n?i Gi¨¢o d?c ??c bi?t

Â鶹ԭ´´ c¨® th? kh?ng s? d?ng quy tr¨¬nh khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t ?? ?i?u tra c¨¢o bu?c l?m d?ng v¨¤/ho?c b? m?c h?c sinh. B?n c¨® th? gi?i quy?t c¨¢o bu?c l?m d?ng ho?c b? m?c v?i  theo s? (800) 252-5400. N?u b?n c?n b¨¢o c¨¢o m?t tr??ng h?p kh?n c?p, vui l¨°ng g?i 911.

 

Â鶹ԭ´´ c?ng c¨® th? s? d?ng quy tr¨¬nh khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t ?? gi?i quy?t c¨¢c lo ng?i li¨ºn quan ??n:

• c¨¢c nhi?m v? ho?c v?n ?? c¨¢ nh?n,
• ph??ng ph¨¢p h??ng d?n/gi?ng d?y,
• vi?c ti?p c?n khu?n vi¨ºn tr??ng h?c c?a ph? huynh, ho?c
• c¨¢c v?n ?? ?¨¢ng quan t?m kh¨¢c t?i ??a ph??ng.

B?n c¨® th? gi?i quy?t nh?ng lo?i v?n ?? n¨¤y v?i qu?n l? h¨¤nh ch¨ªnh c?p h?c khu ho?c c?p tr??ng v¨¤/ho?c th?ng qua quy tr¨¬nh khi?u n?i t?i ??a ph??ng c?a h?c khu.

Ngo¨¤i ra, Â鶹ԭ´´ kh?ng th? s? d?ng quy tr¨¬nh khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t ?? gi?i quy?t c¨¢c lo ng?i li¨ºn quan ??n:

• ph?n bi?t ??i x?,
• qu?y r?i,
• tr? th¨´ ho?c
• C¨¢c d?ch v? ho?c quy?t ??nh theo Ph?n 504.

B?n c¨® th? gi?i quy?t nh?ng lo?i v?n ?? n¨¤y v?i  theo s? (816) 268-0550.

 

Ti?t l? Th?ng tin

M?i t? ch?c ho?c c¨¢ nh?n c¨® th? n?p ??n khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t thay m?t cho m?t h?c sinh l¨¤ tr? v? th¨¤nh ni¨ºn ho?c ng??i tr??ng th¨¤nh.  Tuy nhi¨ºn, n?u ng??i khi?u n?i kh?ng ph?i l¨¤ cha/m?/ng??i gi¨¢m h? c?a h?c sinh l¨¤ tr? v? th¨¤nh ni¨ºn b? khi?u n?i ho?c kh?ng c¨® quy?n gi¨¢m h? ??i v?i h?c sinh l¨¤ ng??i tr??ng th¨¤nh b? khi?u n?i th¨¬ Â鶹ԭ´´ kh?ng ???c ti?t l? th?ng tin c¨® th? nh?n d?ng c¨¢ nh?n cho ng??i khi?u n?i m¨¤ kh?ng c¨® gi?y ??ng ? c¨® ch? k? t? cha/m?/ng??i gi¨¢m h? c?a h?c sinh l¨¤ tr? v? th¨¤nh ni¨ºn ho?c t? h?c sinh l¨¤ ng??i tr??ng th¨¤nh.  Tr? khi Â鶹ԭ´´ nh?n ???c gi?y ??ng ? c¨® ch? k?, Â鶹ԭ´´ s? kh?ng ???c ti?t l? b¨¢o c¨¢o ?i?u tra ho?c b?t k? th?ng tin n¨¤o kh¨¢c v? h?c sinh ?¨® v?i ng??i khi?u n?i.

C?u h?i

??i v?i c¨¢c c?u h?i li¨ºn quan ??n khi?u n?i gi¨¢o d?c ??c bi?t, vui l¨°ng li¨ºn h? V?n ph¨°ng Nh¨®m d?n s? ??c bi?t v¨¤ Theo d?i theo s? (512) 463-9414.

 

 ??i v?i nh?ng ng??i b? ?i?c ho?c khi?m th¨ªnh, vui l¨°ng li¨ºn h? V?n ph¨°ng Nh¨®m d?n s? ??c bi?t v¨¤ Theo d?i b?ng c¨¢ch s? d?ng d?ch v? chuy?n ti?p Chuy?n ti?p Texas (7-1-1).

S? tay Gi?i quy?t Tranh ch?p v? Gi¨¢o d?c ??c bi?t 

 

S? tay Gi?i quy?t Tranh ch?p v? Gi¨¢o d?c ??c bi?t c?a Â鶹ԭ´´ gi?i th¨ªch c¨¢ch c? quan x? l? c¨¢c khi?u n?i v? gi¨¢o d?c. 

S? tay Gi?i quy?t Tranh ch?p v? Gi¨¢o d?c ??c bi?t ???c cung c?p b?ng ti?ng Anh ? ??y: Special Education Dispute Resolution Handbook.   

C? quan c?ng c¨® th? d?ch v¨¤ cung c?p c¨¢c b?n sao S? tay Gi?i quy?t Tranh ch?p v? Gi¨¢o d?c ??c bi?t b?ng c¨¢c ng?n ng? kh¨¢c n?u c?n thi?t.